Daily walks through Uptown reveal a gap between the neighborhood’s “vibrant” label and the reality residents experience on the ground.